Portals do not create lag. Client-side lag, maybe.
Ever since we implemented the Nether we have made it clear that its suppose to be a hostile & dangerous place. It adds an extra something to the game, and makes the resources there that much more difficult to obtain.