The players not being visible is a known glitch. We will eventually update the map code.
As to freebuild, it will not be shown. Reason is people could use the map to find large (expensive?) structures and grief them. Freebuild is suppose to be a secret place.
